« Leyla Bouzid, à laquelle on doit À peine j’ouvre les yeux et le formidable Une Histoire d’amour et de désir, débarque en compétition au Festival de Berlin, avec un nouveau film à l’immense tact : À Voix Basse. Elle focalise ici son attention sur une famille tunisienne, alors que la jeune LIlia, laissant sa compagne Alice à l’hôtel, revient au pays et retrouve sa mère Wahida, sa tante et son oncle, à l’occasion de l’enterrement de son autre oncle Daly. Teinté de souvenirs, que Leyla Bouzid exprime comme de rapides apparitions, dans l’entrebâillement d’une porte, à l’arrière d’une voiture, sur un coin de canapé, le film abordera principalement la question du secret autour de l’homosexualité. Le corps de l’oncle ayant été découvert nu, toutes les suppositions sont alors possibles, pour la famille comme pour la police, beaucoup préférant fermer les yeux, pour notamment des questions de réputation. Porté principalement par Eya Bouteraa et par Hiam Abbass (également à Berlin pour Seuls les Rebelles, présenté en ouverture du Panorama), le film met à l’épreuve la relation mère-fille, tout en décrivant en arrière plan la condition des personnes homosexuelles en Tunisie, entre doubles vies, menaces de mort, condamnations par la loi, et amours cachés. Une œuvre une nouvelle fois vibrante et délicate. » Abus de ciné