« Figure incontournable du cinéma brésilien depuis les années 1970, Carlos Diegues est l’un des membres les plus connus du cinéma novo, aux côtés de son compère Glauber Rocha. Son engagement envers un cinéma du réel s’inspirant du néoréalisme italien et de la Nouvelle Vague française, et sa capacité à capturer l’essence même du Brésil, se reflètent dans des films emblématiques comme La Grande Ville (1966) ou Xica da Silva (1976). La réalisation de BYE BYE BRÉSIL (1979) s’inscrit dans un contexte d’ouverture du pays après 15 ans de dictature militaire. De là est né l’espoir d’un changement, un rêve de prospérité économique, culturelle et sexuelle, dont témoigne le film. Avec ses personnages exubérants et son récit plein d’énergie, Carlos Diegues livre une ode au Brésil à venir et un portrait vibrant des populations marginalisées : les artistes, les personnes noires, les Indiens, les populations pauvres de l’intérieur du pays. Par le biais d’un road-movie échevelé, il fait découvrir un Brésil que le cinéma ne montrait pas et que les Brésiliens ignoraient également, le Nordeste et le Nord, ses deux régions les plus abandonnées. Aussi, le périple de la troupe sur la route transamazonienne devient une métaphore du passage de l’ancien au nouveau monde. En passant de la forêt vierge à la ville nouvelle de Brasilia, le film confronte les personnages et les spectateurs à une réalité en constante évolution, une nouvelle façon de vivre, une culture qui vient de naître. BYE BYE BRÉSIL, un chant d’adieu euphorisant à ne pas rater ! » Cinema Latino