“L’Echiquier du vent est le premier long-métrage de Mohammad Reza Aslani, artiste pluridisciplinaire comme on les trouve en Iran, né en 1943, formé aux Arts décoratifs de Téhéran, poète réformateur, tête pensante de la télévision nationale, et, pour couronner le tout, cinéaste. Ce coup d’essai n’a été projeté qu’une fois, en 1976 au Festival international de Téhéran, où il fut froidement accueilli. En 1979, le régime islamique en place scelle son sort en le frappant d’interdiction. Réputé perdu pendant près de quarante ans, le film ressurgit par l’un de ces hasards qui laissent pantois. Aslani en retrouve les négatifs dans une brocante, les acquiert et les place en lieu sûr. Intégré au programme de préservation de la Film Foundation présidée par Martin Scorsese, le film restauré retrouve son lustre et se révèle une pièce maîtresse, jetant un nouveau jour sur le cinéma iranien d’avant la révolution.” Le Monde