“Ivan Reitman était venu me rencontrer à Montréal pour m’offrir de diriger ce projet. Je connaissais alors un peu le magazine français, avec le travail de l’illustrateur Moebius, un génie. Ce qui me fascinait, c’est cette manière de faire la bande dessinée très différente de l’approche américaine. Ensuite, je n’étais pas emballé par le projet. J’ai demandé à Ivan : comment pourra-t-on mettre à l’écran, avec des images en haute résolution, ces poitrines bondissantes et dénudées qu’apprécient tant les lecteurs du magazine ? J’ai pris le temps d’y réfléchir, et je me suis dit : ce sera tout un challenge.” Gérald Potterton