« Ce danger et cette tension, César Díaz l’a bien connu. Sa mère était, comme Maria, une activiste contre le régime dictatorial guatémaltèque. Jusqu’à ses onze ans, le jeune garçon fait des allers-retours au Mexique pour la voir. “Je devais savoir comment j’allais m’appeler à ce moment-là, avec qui je partais, etc. J’avais plusieurs identités, je ne devais pas me tromper”, explique le réalisateur. Avec le recul de ses 46 ans (et quelques séances de thérapie) le cinéaste reste admiratif face au profond dévouement de sa mère : “Je suis convaincu qu’il faut des gens comme elle pour transformer nos sociétés… [même si] le prix à payer est très élevé !”. RTBF